Column商品コラム

2021/01/18
コラム

【フェーヴ】Epiphanieエピファニーとは

Bonjour ! ここではEpiphanie エピファニーについてご紹介いたします。

 

聖書によると、イエス・キリストはベツレヘムに生まれました。そこへ Rois mages東方の三博士(賢人・預言者)が救世主イエス・キリストの降誕を祝うためにやって来ます。「Epiphanie(エピファニー)」とは、この日につながる祝日のことです。

 

博士(賢人・預言者)Rois Mages ロワ・マージュ:

キリスト降誕を祝いにやって来た東方の三博士は「王」とも訳されます。

 

Magesという語は「占星術師」という意味もあります。きっと天の声が聞こえる者という意味も含まれているのでしょう。

 

 

【フェーヴ】Epiphanieエピファニーとは

Epiphanie16日。日本語では「公現節」と言われます。

Epiphanie」という語は“ epiphaneia ”「公に現れる」という意味のギリシャ語に由来しています。Epiphanieは「la fête des Rois 王様の祝祭」という呼ばれ方もあります。*Fête 祝祭 *Rois 王様

 

 

ご存知の様に、カトリックにおいてイエス・キリストが生まれた日「1225日」がクリスマスです。(クリスマスツリーにまつわる話はコチラから) 

 

12月になるとクリスマスツリーを準備しますよね。ここで使う樹の種類は生命のシンボルでもあるモミの木(冬でも緑色をしている植物)。上には星を飾って1225日を迎えます。

 

 

【フェーヴ】Epiphanieエピファニーとは
クリスマスツリーには赤い星を飾ります。

聖書によると、

東方に住む3人の預言者Rois Mages(ロワ・マージュ【 Melchior  メルキオール, Balthazar バルタザール, Gaspard ガスパール 】が“救世主が生まれたことを示す”赤い星”に導かれてベツレヘムまでやってきます。この道のりにかかった日数が12日間。

 

つまり、クリスマス1225日から数えて12日後にあたるのが1月6日。

【フェーヴ】Epiphanieエピファニーとは
Melchior メルキオール
【フェーヴ】Epiphanieエピファニーとは
Balthazar バルタザール
【フェーヴ】Epiphanieエピファニーとは
Gaspard ガスパール

“赤い星”に導かれて馬小屋に辿り着いた預言者( Melchiorメルキオール, Balthazarバルタザール, Gaspardガスパール)たちは「生まれたばかりのイエス・キリストをみつけて、それぞれに宝物を捧げました」。【フェーヴ】預言者の捧げものについてはコチラ

 

 

この出来事が重要。

つまり、預言者らが宝物をイエスに捧げたこと=救世主として公認した証。

【フェーヴ】Epiphanieエピファニーとは
12月の教会の中に飾られたキリスト降誕場面の群像 CRECHE クレーシュ

こうして「預言者らによって救世主がお生まれになったことを「公」にした日」とされる日が1月6日の「公現祭 Epiphanie エピファニー」です。

  

フランスでは、この16日のEpiphanieエピファニーの日に「Galette des Rois(ガレット・デ・ロワ)」 を食べてみんなで祝う習慣があります。

 

【フェーヴ】Epiphanieエピファニーとは
1月のショーウィンドーにはガレットデロワが一面にならびます

この習慣はパリ近郊だけのことではなくて、北から南までフランス全土。とっても盛大です。

 

だから、ガレットデロワを食べるのは16日だけのことではなく、なんと2週間も続きます。

 

長いところでは1月末まで。

 

1月のフランスで何度も食べる機会に恵まれる「ガレット・デ・ロワ」(後日リンク)。他のお菓子にない歴史(後日リンク)や特徴(後日リンク)については、またの機会に。 

【フェーヴ】Epiphanieエピファニーとは
ガレットデロワがモチーフの磁器製の飾りFEVE フェーヴ

当社の販売商品fève フェーヴ(磁器製の飾り)(後日リンク)はエピファニーと結びついているフランス伝統菓子Galette des Rois ガレット・デ・ロワに使われるもの。

商品feveフェーヴは、コチラからご覧ください。

 

1月6日 Epiphanieはカトリックの行事。

そして、この祭日と結びついているフランス菓子が「ガレット・デ・ロワ(ガレット・デ・ロワとは、後日リンク) 」。

 

みんなで分かち合って1月いっぱい愉しみます♪ この様子も(後日リンク)ご覧ください。

Bonne fête a tous !

【フェーヴ】Epiphanieエピファニーとは
フェーヴ(磁器製の飾り)CRECHEクレーシュのシリーズ

こちらはガレットデロワに隠すFEVEフェーヴ(磁器製の飾り)

「CRECHE クレーシュ」(クレーシュとは?後日リンク)のシリーズ。三博士のほかに、イエス、マリア、ヨセフなども精巧につくられています。

他には、モダンなデザインのクレーシュもあります。

Share