Bonjour !

「夏季休業日」及び「休業期間中の出荷について」下記の通りお知らせ致します。ご迷惑をおかけ致しますが何卒よろしくお願いします。Notre boutique ferme du 11 Aout au 18 Aout 2022. 

《　店舗休業日：８月11日(木・祝)～8月18日（木）》

◎8月17日（水）～23日（火）まで名古屋タカシマヤ「フランス展２０２２」出店

8月19日(金）11時より通常営業

【オンライン出荷について】

・休業期間中のご注文は、8月19日（金）より順に対応をさせて頂きます。

・8月9日(火）までに支払済(指定日なし）のご注文は8月10日（水）までに出荷いたします。お急ぎの場合や指定日があるものは早めにご依頼ください。状況によりご相談させて頂く場合がございます。

ご不明な点がございましたら、店舗までお気軽に問い合わせください。

営業時間：11時～19時　営業日：火日～土（日・月・祝以外）※他のお休み日は「お知らせ」の通り

Merci ♪　Passez les bonnes vacances ! 

Bonjour !　

只今、プロヴァンス銘菓をテーマにした勉強会　◆ターブルドット◆　お申込み受付中♪　

・第18回「ヌガー」9月10日（土）10:00-11:30 ＠店舗開催「レザベイユ南青山」 izumi 

・第19回「ヌガー」9月18日（日）10:00-11:30 ＠Zoom開催　izumi & LETT (スペシャルゲスト）※11日→18日へ調整させて頂きました。

一覧ページはコチラ　Table d‘hoteワークショップ　テーマ一覧　(過去の開催リスト含む）

～　お申込みされた皆様へ～

開催日一週間ほど前に【招待状】をお届けします。店舗開催ご参加の方は招待状をご持参ください。ＺＯＯＭ開催参加の皆様には【テーマの品・招待状・内容など】お届けいたします。当日は、友人の家に出かけたような気分でリラックスしながら、テーマのフランス資料や実食をお愉しみください。

" 皆様と過ごせる貴重な時間を楽しみにしながら、お待ちしております♪"

◎ターブルドットとは　https://www.lesabeilles-minamiaoyama.jp/events/

◎過去の開催レポート　Table d'hote開催レポート

Bonjour !

オリジナル商品　「ショコラ50ｇ」と「フェーヴ1個」のセット

 ■　Chocolat raisins sauternes　ショコラ・レザン・ソーテルヌ 　50g

熟した葡萄を貴腐ワイン(ソーテルヌ)に漬け込み、カカオ70%のチョコレートでコーティング。小さな一粒でも上品な香りが口いっぱいに広がります。

■　Fève フェーヴ　(磁器製の飾り）　1個　☆幸運をもたらすラッキーアイテム ☆

もともとは、1月のフランス菓子「ガレット・デ・ロワ」の生地の中に隠すラッキーアイテム。自分に切り分けられたお菓子から出てくると当たり！と運試しとして使われるフランス製造の磁器製の装飾品。

ポップコーンやりんご飴、クレープなどは、フランスの夏祭りなどでも見かける”おやつ”です。子供の頃の思い出と共に、フランスらしさをフェーヴからお楽しみください♪

Bonour !

来月８月「ジェイアール名古屋タカシマヤ【フランス展2022】」に参加させて頂きます。

◎出展商品◎　当店を代表する【Les Abeilles のハチミツ関連商品】に加えまして、新登場のフランス商品を「新商品」としてご用意させて頂く予定です。楽しみにして頂けますと幸いです。南青山の店舗よりも早く、先行販売にてご用意させて頂く計画で準備を進めている最中です。

「日本初登場商品！」もあるので、きっと　”美味しい新発見”　があると期待しています♪

当店の出展は「前半の一週間」の日程です。短期間ではございますが、お楽しみ頂けますと幸いです。詳しくは、またご案内させて頂きます。

以下、今後の催事についてのお知らせです。

◎催事出店◎　上記ご案内2022年８月催事をもちまして催事出店は最後になる予定です。未来のことはわかりませんけれど当面の参加予定は現在ございません（2023年「アムール・デュ・ショコラ」出店なし）。このような予定ですので、機会を逃さずに商品をお求めください。店舗と自社オンライン販売は今まで通りです。

”　東京へお越しになった際は店舗へお立ち寄りください。最寄り「表参道駅」より徒歩で５分程です。小さなお店ですが、スタッフ一同、皆さまのお越しを心よりお待ちしております。どうぞ宜しくお願い致します。”

Merci beaucoup et A bientot !

Bonjour !

気温があがり、高温多湿な日が増えましたので７月１日よりお休みさせて頂きます。

対象商品：「ヌガー・ブラン」「ヌガー・ノワール」「コンフィズリー」

※　涼しくなり、美味しくご提供できる気温になりましたら、再開させて頂きます。

尚、夏場のお愉しみとして「ヌガー・アイスクリーム」をご用意しております！ぜひ、こちらから本場のヌガーの美味しさを味わってください。お愉しみ頂けますと幸い。　Merci 

Bonjour ! 

ラヴァンダン(ラベンダーの一種）花のハチミツについて、ご好評いただき有難うございます。Merci 

希少価値が高い品種のため【数量限定商品】となります。

ただいま　２種類のラベンダーのハチミツ　をお楽しみいただいております♪

定番のラベンダー（写真左）、香り豊かで繊細な味わい

◎500ｇ（ミエルカップ入）もご用意できました！（100ｇに対して20％OFF価格）

【Meilleurs Produits Bio l’année 2021 en France】受賞

素敵なニュースがフランスから飛び込んできました！「プロポリスのミントスプレー」がフランスにおいて2021年の最も優れたBIO商品として表彰されたとのこと。嬉しいニュースです。

コロナ禍において、フランスで高く評価された報告を、喜んで日本の皆様にお知らせ申し上げます。

プロポリスは苦手と思っている方でも、ハーブティーやキャンディー、スプレーは使いやすい商品です。プロポリス特有の刺激が「優しい」というのもフランス製の特徴。同じ呼び名「プロポリス」であっても、原産国によって刺激の強さや色、香りなどが違うプロポリス。

日本においてフランス製のプロポリス商品は希少。フランスでは実績のある専門メーカーの商品ですので、安心してご愛用ください。プロポリス(自然の抗生物質）に注目してみよう。 

 Bonne santé à tous !　健康に過ごしましょう！