【お取引先各位、店舗をお持ちの方へ】

大変お世話になっております。ご注文時のご案内の通りの納品予定にて進んでおります（現在、輸入通関中）。

１２月１３日（土）～１２月２０日（土）頃のお届け予定のスケジュールです。具体的な納品日がわかりましたら改めて、ご案内させて頂きます。

※La Ruche （株）ラ・リュッシュ（下記コーポレートサイト）　

・2026年1月新作【ガレットデロワ用】フェーヴ・王冠（Prime社フランス製）お届け予定日

・ご不明な点は　https://www.laruche.co.jp/contact/　よりお問い合わせください。

・オリジナル作成スケジュールはコーポレートサイト　→　特注オリジナルデザインフェーヴ製作について

◎新作製造完了後の輸入品（12月到着）であるため（配送トラブルや社会状況を考慮し）年内用ご利用分については「即出荷可能シリーズ」（掲載中）からのご選択をお勧めさせて頂いております。

担当：山崎・日比野

Bonjour ♪　

1月17日（土）【*お申込み受付中＊第39回テーマ「色んなガレット・デ・ロワを愉しむ」店舗開催】

恒例イベントとなりました「ガレットデロワを愉しむ」をテーマにした開催です♪　今年は当店のものはご用意できませんが、毎年のように選りすぐりをご用意したいと思います。お気軽にご参加ください。　merci 

※掲載画像は同じテーマで開催したときの写真（イメージ）です。

※当日、持参して頂く必要があるものは特にありません。ご愛用の筆記用具があればどうぞ（貸し出しも有）。朝10時より電話はつながりますので、遅れそうな場合はご一報ください。開始時10分前（９時５０分）より入って頂けます。ウェルカムドリンクを召し上がりながら店内でお待ちください。

※ターブルドット開催日の店舗営業時間は12時～19時（イベント開催のため、通常より１時間遅いオープンになります）

※定員になり次第、受付を終了させて頂きます。

※ご参加の方に限り、当日は全品５％オフにてお買い物をしていただけます。

◎　過去の開催レポートはコチラ → Table d'hôte開催レポート　

Bonjour ! 当店の商品がテレビ番組で紹介されました！ぜひご賞味ください♪

【番組名】CX「なりゆき街道旅」　外苑前ぜひ立ち寄りたいおすすめスポット

【放映日】１１月３０日（日）１２時００分 ～１３時４０分　※TVerで見逃し配信あり

【商品】ミエル シャテニエ（栗の花）100ｇ、パンデピス

GOMMES DE PROPOLIS　プロポリス ハードグミ（ソフトキャンディー）＜ハチミツ＆オレンジ＞ 45g　( Propolia プロポリア）

※ご好評につき入荷待ちとなりました。お待たせして申し訳ございませんが、只今、12月中旬より再開予定で手配しております。恐れ入りますが、今しばらくお待ちください。

2025年も残りあとわずか。今年もたくさんの出逢いに恵まれました。いつも支えてくださる皆様に心より御礼を申し上げます。　”Merci Beaucoup 本当にありがとうございます”

今年までの１２月はクリスマスカードを郵送させて頂いてきましたが、今回は「プチX'masプレゼント」をご用意しました！　心からの感謝を込めて、お渡しをさせて頂きます♪　　

◆「プチ Christmas ギフト」をプレゼント♪

対象期間：１１月２９日（土）～１２月２５日（木）

店頭またはオンラインショップにて商品代金の合計5,000円（税込）以上のお買い物で「ミニカリソン＆クリスマスカード」をもれなくプレゼント♪ 10,000円（税込）以上のお買い物の場合は、さらに「プチ・ミエル」も合わせてプレゼント！

今後とも、どうぞ宜しくお願いします　Merci 

毎年楽しみにして頂いております、「レザベイユ・ショコラ」。

オンラインショップのご注文は１２月２日(火)、店頭販売は１２月３日（水）より販売開始致します。

※今年はオンライン販売と店頭販売の日時が異なりますので、ご来店予定のお客様におかれましてはお間違いのないようご注意下さいませ。

◉オンラインショップ販売開始日時：１２月２日（火）０時　コチラから　→　Chocolatレザベイユ・ショコラ

◉ご指定日のご記入がないものについては、最短にて出荷手配をさせて頂いております。

◉通常出荷（ご注文日、もしくはご入金確認日より７営業日以内に発送）

◉店頭販売開始日時：１２月３日（水）１１時

※販売超過が生じないよう在庫が極少量になった時点で店頭販売のみ（＝完売表示）へ切替えさせて頂きます。何卒ご了承ください。ご不明な点は店舗まで（03-6804-3667）問い合わせください。merci 

Bonjour !　

毎年１２月からの販売を楽しみにして頂いております「レザベイユ・ショコラ」。本日は、前もってのお知らせです。

フランス産ハチミツの中で「フランボワジエ（木苺の花）のハチミツ」を入手できる見込みが引き続きありません。この為、こちらのハチミツを使ったチョコレートの製造も今年分が最後となりました。

華やかなピンクを使ったオリジナルデザインとして活躍してくれた一つです。製造できた分だけの販売になります。どうぞ、ご堪能ください。

対象商品：トロワ（３個入）、ヌフ（９個入）　

※　「果実（６個入）」は今回より製造がありません。

上記の理由により、製造分の販売が終了次第「フランボワーズの花のハチミツを使ったショコラ」は終売です。今後は、新たなハチミツを使って「新商品」として準備を進めて参ります。

Bonjour ! 　

２０２６年分の【Special Galette des Rois 　スペシャル・ガレット・デ・ロワ】のご用意が都合により出来なくなりました。大変申し訳ございませんが、１１月の受注はお休みをさせて頂きます。とても残念ですが、御了承ください。

美味しくて楽しいフランス伝統菓子「ガレット・デ・ロワ」を引き続き多くの方に召し上がって頂けますように、２０２７年１月販売に向けて準備して参ります。リニューアル後を楽しみにして頂けますと幸いです。

◎　フェーヴ（ガレットデロワへ隠す装飾品）は、新作デザインの販売準備ができ次第ご案内します

◎　フランス産ハチミツ「フランボワジエ（木苺の花）」の再入荷の見込みがない為、次回は新商品となります