Bonjour !

ご好評につき、本日より「FRAMBOISIER　ミエル フランボワジエ（木苺の花）250g　純粋はちみつ」は入荷待ちとなっております。

＊12月末または1月より販売再開予定

尚、100ｇ瓶　につきましては、通常通りお求めいただけます。

申し訳ございませんが、250ｇにつきましては、今しばらくお待ちくださいませ。

Bonjour ! お待たせいたしました♪

2022年1月分「特性ガレット・デ・ロワ」について、ご注文の受付を開始させて頂きます。今回は＜レザベイユ南青山＞店舗にて商品をお渡しさせて頂けるお客様のみ（お引き取りのみ）ご注文を承らせて頂きます。

■お渡し可能日が限られます。以下より、ご検討ください。

【商品名　Special Galette des Rois 　スペシャル・ガレット・デ・ロワ　１８㎝（ホールのみ）】

＊フランス同様に、フランス製フェーヴ（磁器製の飾り）を１つ生地の中に入れて焼成してあります。

＊フランス製王冠（紙製）1つ　ガレット・デ・ロワと一緒にお渡しいたします。

商品詳細はコチラ　☞　店頭のみ【ガレット・デ・ロワ・オ・ミエル＜アーモンドの花のはちみつ＞】ご予約商品・限定数

■ご予約期間 

12月7日（火）11時～（12月14日（火））＊予定数に達した時点で、ご案内なく受付を終了させて頂きます。

■お渡し日　※下記よりご選択ください（各日限定数）

①2022年１月７日（金）14時～19時

②2022年１月８日（土）14時～19時

③2022年１月21日（金）14時～19時

④2022年１月22日（土）14時～19時

※　お電話、または店頭にてご予約ください。

※　商品代金は前払い（12月2４日（金）支払い期日）になります。お振込み確認後ご予約完了とさせて頂きます。引き取り日をご確認ください。

※　ご予約時に①～④より希望日をお知らせください。

ご不明な点は、店舗までご相談ください。

※お電話にて「お名前」と「お引き取り日時をご予約」の後、

以下へお振込み、または、店頭にて現金またはカードにて支払をお手続きください。

■　三菱東京UFJ銀行　深川支店　（普）1876804　口座名：カ）ラ・リュッシュ　

または

■　郵便局　（振替）00190－7－449820　口座名：カ）ラ・リュッシュ

店舗：03－6804－3667　営業日時：11時～19時　日・月・祝を除く

Bonjour !　

平素は当店を御利用いただきまして、誠に有難うございます。

現在、品薄であるヌガーについては入荷待ちです。クリスマス前に間に合うことを期待しておりますが、輸入・通関状況によっては年明けからの販売になるかも知れません。大変恐れ入りますが、ヌガーに関わる商品については、現在表示中の販売可能数に達した時点で、少しの間お待ちいただくことになるかも知れません。

明確になりましたら「お知らせ」にてご案内させて頂きます。

＊「カートに入れる」ボタン表示があるものは、ご購入可能な商品です。

ご不明な点は、店舗までお問合せください

店舗：03－6804－3667　

Bonjour ! 　大変お待たせいたしました。

【レザベイユ・ショコラ】販売が始まりました♪

■オンライン受注：12月1日（水）より販売中。受注状況により、お届け日まで少しお待たせしてしまうかも知れませんが予めご了承ください。

■レザベイユ南青山店舗：12月３日（金）より販売中。ご来店時の状況によっては、種類が揃わない時間帯もあるかも知れませんが予めご了承ください。

【1月開催のショコラ催事】における販売について

・＜アムール・デュ・ショコラ＞ＪＲ名古屋タカシマヤ出店

・新宿高島屋　商品販売のみ

今年も多くの方に自慢のショコラを味わって頂けますように準備させて頂いております。

上記の催事期間より先行して販売をスタートしております＜レザベイユ南青山＞においては、受注状況を見ながら（予定数に達した場合には）上記催事日程まで少しお待ち頂く場合もございます。予めご了承ください。

心より、皆さまのご注文をお待ちしております。Merci ♪

Bonjour !　

2018年11月より「Table d'hote ターブルドット」と名づけて店舗開催よりスタートしましたワークショップ。コロナ禍においては、店舗からZOOMへ切り替えて開催しております。不定期になりますが２か月に１回程度の開催も2021年８月には15回を迎えることができました。ご参加を頂きました皆さま有難うございました。Merci ♪　

◆WEB改修と今後の開催予定について◆

現在、システム改修を行っております。システム改修後は、商品のご注文と同様に「ワークショップのお申し込み」できるようになってカード決済も可能になります。また参加者特典もご用意できるように準備中です！※次回開催日まで暫くお待たせしておりますが、ご了承ください。次回の開催予定は、当社都合により３月を見込んでおります。それまでは、店舗にてご来店の皆様を、日々、お迎えさせて頂きたいと思います。

【Table d'hote】 Izumi主催の参加型ワークショップは、店舗「レザベイユ南青山」と繋がる９０分！

フランスにご興味のある方、商品についてもっと知りたい皆様と共有する時間です。皆様からの質問にお答えさせて頂いたり、フランス写真やビデオをつかった資料やパリ生活中の体験談などをご紹介しています。そして、皆さまに実体験して頂けるよう「テーマに合わせたもの」をご用意して「事前にお届け」をいたします。

ここでは、沢山のフランス情報をお楽しみ頂きながら、皆様と時間の共有ができること目的としたものです。ビデオや画像からフランス旅行気分でお楽しみください。初めての方も、ぜひ、お気軽にご参加ください。

◎ターブルドットとは

https://www.lesabeilles-minamiaoyama.jp/events/

◎過去のテーマや開催レポートは、現在のブログよりご覧いただけます。

https://www.lesabeilles-minamiaoyama.jp/blog/?ca=11

※同じテーマを繰り返し開催するものもあります。

今後とも、どうぞ宜しくお願い致します。　izumi 

Bonjour ! 大変お世話になります。

ガレットデロワ用の2022新作フェーヴおよび王冠のご注文をされているお取引先様（店舗をお持ちのプロ職の方）へのご案内は、当社コーポレートサイト内のお知らせへ掲載させて頂いております。

 株式会社La Ruche のお知らせページよりご確認ください

www.laruche.co.jp 

2022年新作フェーヴ（feves）王冠（couronnes）お届け予定日について

Bonjour ! 

平素は当店を御利用いただきまして、誠に有難うございます。お陰様で9月8日には８周年を迎えることができました。心より皆様に感謝を申し上げます。

9月８日より記念品として「オリジナルマカロン」or「 ミツロウラップ(フランス製）550円相当」の配布をさせて頂きました。「嬉しい♪」との声をいただけて私たちも幸せになりました。本当に有難うございます。

蜜蝋ラップとは「洗って何度も使えるラップ♪」地球環境へ配慮した素敵なフランス製の商品！

★10月になりましたが「サスティナブルな商品取り組みに努めていきたい」という考えから「ミツロウラップ（フランス製）20cmx20cm」プレゼントは12月末まで継続することを決定しました！（状況により予告なく期間変更させて頂く場合もございます）※10月12日(火)より対象金額を2,000から5,000円へ変更させて頂きました

■　商品合計金額：5,000円（税込）以上対象にて、もれなくプレゼント中♪　

店舗だけではなくオンラインからのお客様も対象です♪こちらの商品は購入して頂けるようにもなりました。商品のお求めはこちらから　☞　ECOWEAP 蜜蝋ラップ 20cm×20cm

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。お会いできる日を楽しみに♪

スタッフ一同

【Meilleurs Produits Bio l’année 2021 en France】受賞

素敵なニュースがフランスから飛び込んできました！「プロポリスのミントスプレー」がフランスにおいて2021年の最も優れたBIO商品として表彰されたとのこと。嬉しいニュースです。

コロナ禍において、フランスで高く評価された報告を、喜んで日本の皆様にお知らせ申し上げます。

プロポリスは苦手と思っている方でも、ハーブティーやキャンディー、スプレーは使いやすい商品です。プロポリス特有の刺激が「優しい」というのもフランス製の特徴。同じ呼び名「プロポリス」であっても、原産国によって刺激の強さや色、香りなどが違うプロポリス。

日本においてフランス製のプロポリス商品は希少。フランスでは実績のある専門メーカーの商品ですので、安心してご愛用ください。プロポリス(自然の抗生物質）に注目してみよう。 

 Bonne santé à tous !　健康に過ごしましょう！