Bonjour ! 

■１１周年記念「感謝の品」をプレゼント♪　対象期間：９月７日（土）～２８日（土）

◎只今、店頭にて商品代金の合計3,000円（税込）以上のお買い物　または　 オンラインより 商品代金の合計5,000円（税込）以上のご注文を頂いた皆さまへ「11周年記念♡感謝の品」をもれなくプレゼントさせて頂いております♪

今後とも、どうぞ宜しくお願いします　Merci 

Bonjour !

平素は、当店を御利用いただきまして誠に有難うございます。お陰様でオープン記念日９月８日を迎えることができました。今年は日曜日と重なったので早めて９月７日（土）に記念日祝い（乾杯ドリンク＆サプライズプレゼント）をご用意させて頂きました。ご来店くださった皆さま、本当に有難うございました。

■１１周年記念「感謝の品」をプレゼント♪　対象期間：９月７日（土）～２８日（土）

◎期間中に、店頭にて商品代金の合計3,000円（税込）以上のお買い物　または　 オンラインより 商品代金の合計5,000円（税込）以上のご注文を頂いた皆さまへ「11周年記念♡感謝の品」をもれなくプレゼントさせて頂きます♪

フランスとのつながり、当店らしさを大切に、皆さまに親しく愛される店舗になれたら幸せです。”今後とも、どうぞ宜しくお願いします”　ご来店、ご注文をお待ちしております。Merci 

Bonjour !　

ヌガーの販売は店舗およびオンラインいずれも【９月７日（土）11時より】再開！

※気温上昇に備えて今のところクール便にてお手配させて頂いております。

■店舗のカフェメニューには、ヌガーを使った特製アイスクリームもあります。ぜひ、こちらをお愉しみくださいませ♪

〇　ブログ「商品コラム」もどうぞ　

→　【ヌガーアイス】絶品アイス～フランスの味～完成！

→　【ヌガー】nougat ヌガーとは？　～バリエーションの定義～

Bonne degustation ! 

Bonjour ! プロヴァンスの銘菓「カリソン」箱入。ミニサイズの箱入りは入荷待ちですが定番サイズの8個入はオンラインからもお求めいただけるようになりました。フランス本場の味を手土産にご活用いただけると嬉しいです。お友達やお世話になった方へのプレゼントにもどうぞ。

お求めはコチラから　→　Calissons de Provence カリソン・プロヴァンス　105g (8個入）（André Boyer アンドレ・ボワイエ）

お取引先各位、店舗をお持ちの方へ

※お取引先様へは、ご注文書を５月末日にお届けさせて頂きました。

※締め切り後については、コーポレートサイトより問い合わせください。

・受注製造【2025 新作フェーヴと王冠】（フランス・Prime社製）は、コーポレートサイト2025新作に掲載　https://www.laruche.co.jp/fevelist/　　＊印刷カタログから切替えました

※オリジナル作成スケジュールはコーポレートサイト　→　特注オリジナルデザインフェーヴ製作について

※新作製造完了後の輸入品ですので（配送トラブルや社会状況を考慮し）年内用は「即出荷可能シリーズ」（掲載中）をお勧めします。

担当：山崎・日比野

Bonjour ! 

TABLE D’HÔTE ターブルドット（店舗開催）

第31回 9月28日（土）「フランス地方と食を愉しむ V （Normandie ノルマンディーのカマンベールとアカシアハチミツ ） 」店舗開催　〇詳細については、後日、もう少し書き加える予定です

詳しくはコチラ → Table d'hôteワークショップ　ページより　

※定員になり次第、受付を終了させて頂きます。

※ご参加の方に限り、当日は全品５％オフにてお買い物をしていただけます。

【Meilleurs Produits Bio l’année 2021 en France】受賞

素敵なニュースがフランスから飛び込んできました！「プロポリスのミントスプレー」がフランスにおいて2021年の最も優れたBIO商品として表彰されたとのこと。嬉しいニュースです。

コロナ禍において、フランスで高く評価された報告を、喜んで日本の皆様にお知らせ申し上げます。

プロポリスは苦手と思っている方でも、ハーブティーやキャンディー、スプレーは使いやすい商品です。プロポリス特有の刺激が「優しい」というのもフランス製の特徴。同じ呼び名「プロポリス」であっても、原産国によって刺激の強さや色、香りなどが違うプロポリス。

日本においてフランス製のプロポリス商品は希少。フランスでは実績のある専門メーカーの商品ですので、安心してご愛用ください。プロポリス(自然の抗生物質）に注目してみよう。 

 Bonne santé à tous !　健康に過ごしましょう！