Bonjour !　

毎年１２月からの販売を楽しみにして頂いております「レザベイユ・ショコラ」。本日は、前もってのお知らせです。

フランス産ハチミツの中で「フランボワジエ（木苺の花）のハチミツ」を入手できる見込みが引き続きありません。この為、こちらのハチミツを使ったチョコレートの製造も今年分が最後となりました。

華やかなピンクを使ったオリジナルデザインとして活躍してくれた一つです。製造できた分だけの販売になります。どうぞ、ご堪能ください。

対象商品：３個入り、９個入り　

※　「果実（６個入）」は今回より製造がありません。

上記の理由により、製造分の販売が終了次第「フランボワーズの花のハチミツを使ったショコラ」は終売です。今後は、新たなハチミツを使って「新商品」として準備を進めて参ります。

【レザベイユショコラ販売スケジュール】

◉ご指定日のご記入がないものについては、最短にて出荷手配をさせて頂いております。

◉通常出荷（ご注文日、もしくはご入金確認日より７営業日以内に発送）

◉販売開始予定日時：オンライン１２月２日（火）～　コチラから　→　Chocolatレザベイユ・ショコラ

諸事情により店頭での販売は１２月３日（水）～になります。ご来店予定のお客様におかれましてはご注意下さい。

※販売超過が生じないよう在庫が極少量になった時点で店頭販売のみ（＝完売表示）へ切替えさせて頂きます。何卒ご了承ください。ご不明な点は店舗まで（03-6804-3667）問い合わせください。merci 

毎年楽しみにして頂いております、「レザベイユ・ショコラ」。

オンラインショップのご注文は12月2日(火)、店頭販売は12月3日（水）より販売開始致します。

※今年はオンライン販売と店頭販売の日時が異なりますので、ご来店予定のお客様におかれましてはお間違いのないようご注意下さいませ。

◉ご指定日のご記入がないものについては、最短にて出荷手配をさせて頂いております。

◉通常出荷（ご注文日、もしくはご入金確認日より７営業日以内に発送）

◉販売開始予定日時：オンラインショップ１２月２日（火）　コチラから　→　Chocolatレザベイユ・ショコラ

※店頭販売１２月３（水）～開始

※販売超過が生じないよう在庫が極少量になった時点で店頭販売のみ（＝完売表示）へ切替えさせて頂きます。何卒ご了承ください。ご不明な点は店舗まで（03-6804-3667）問い合わせください。merci 

贈答用の化粧箱商品の一部とご一緒にお渡ししております、『手提げ袋（大）』が製造の都合により一時欠品となっております。そのため、現在、アームバック(バイオマス素材)に切替えさせて頂いております。

※写真を参照下さい。

ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご容赦くださいませ。

Bonjour !

フランスより待ちに待った地方菓子が到着しました！「ギモーヴ」「クロカン」「ガレット」「カリソン」など、どれも南フランスの老舗から届くプロヴァンス地方の伝統菓子です。種類豊富に並んだ店舗へも是非、お立ち寄りください。お求めは、店頭、オンラインより、どうぞ♪　◎ギモーヴのサイズがコチラの写真より少し大きくなりました

Bonjour ! 　

２０２６年分の【Special Galette des Rois 　スペシャル・ガレット・デ・ロワ】のご用意が都合により出来なくなりました。大変申し訳ございませんが、１１月の受注はお休みをさせて頂きます。とても残念ですが、御了承ください。

美味しくて楽しいフランス伝統菓子「ガレット・デ・ロワ」を引き続き多くの方に召し上がって頂けますように、２０２７年１月販売に向けて準備して参ります。リニューアル後を楽しみにして頂けますと幸いです。

◎　フェーヴ（ガレットデロワへ隠す装飾品）は、新作デザインの販売準備ができ次第ご案内します

◎　フランス産ハチミツ「フランボワジエ（木苺の花）」の再入荷の見込みがない為、次回は新商品となります

【Meilleurs Produits Bio l’année 2021 en France】受賞

素敵なニュースがフランスから飛び込んできました！「プロポリスのミントスプレー」がフランスにおいて2021年の最も優れたBIO商品として表彰されたとのこと。嬉しいニュースです。

コロナ禍において、フランスで高く評価された報告を、喜んで日本の皆様にお知らせ申し上げます。

プロポリスは苦手と思っている方でも、ハーブティーやキャンディー、スプレーは使いやすい商品です。プロポリス特有の刺激が「優しい」というのもフランス製の特徴。同じ呼び名「プロポリス」であっても、原産国によって刺激の強さや色、香りなどが違うプロポリス。

日本においてフランス製のプロポリス商品は希少。フランスでは実績のある専門メーカーの商品ですので、安心してご愛用ください。プロポリス(自然の抗生物質）に注目してみよう。 

 Bonne santé à tous !　健康に過ごしましょう！